This is the mail archive of the cygwin mailing list for the Cygwin project.

Index Nav: [Date Index] [Subject Index] [Author Index] [Thread Index]
Message Nav: [Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]
Other format: [Raw text]

Re: Unicode width data inconsistent/outdated

Am 04.08.2017 um 19:01 schrieb Corinna Vinschen:
On Aug  3 21:44, Thomas Wolff wrote:
Am 28.07.2017 um 21:58 schrieb Corinna Vinschen:
On Jul 26 23:43, Thomas Wolff wrote:
Am 26.07.2017 um 11:50 schrieb Corinna Vinschen:
On Jul 26 03:16, Yaakov Selkowitz wrote:
On 2017-07-26 03:08, Corinna Vinschen wrote:
On Jul 26 08:49, Thomas Wolff wrote:
It would be good to keep wcwidth/wcswidth in sync with the installed
Unicode data version (package unicode-ucd).
Currently it seems to be hard-coded (in newlib/libc/string/wcwidth.c);
it refers to Unicode 5.0 while installed Unicode data suggest 9.0 would
be used.
I can provide some scripts to generate the respective tables if desired.
If you can update the newlib files this way and send matching patches
to the newlib list, this would be highly appreciated.
Thomas, I just updated unicode-ucd to 10.0 for this purpose.
Oh, and, btw, the comment in wcwidth.c isn't quite correct.  The
cwstate in newlib is on Unicode 5.2, see newlib/libc/ctype/towupper.c.
Oh, a number of other embedded tables. To make the tow* and isw* functions
more easily adaptable to Unicode updates, there will be some revisions to do
here. And the to* and is* ones (without 'w') even refer to locales in a way
I do not understand. Maybe I'll restrict my effort to wcwidth first...
The to* and is* ones (without 'w') don't matter at all and you don't
have to touch them.

The Unicode stuff only affects the tow and isw functions.

As for how to fetch the data, you may want to have a look into
newlib/libc/ctype/utf8alpha.h and newlib/libc/ctype/utf8print.h.  The
header comments contain the awk scripts used to collect the data.
But there are no instructions to adapt the embedded conditional statements
referring to those data...
Tables are ...
I had an impression how the tables work. Yet there is no automatic mechanism to generate the data-based conditionals in the code which would need to be adapted too for Unicode updates. Therefore:
My attempt would be to base the functions on a common table of character categories instead.
Keep in mind that the table is not loaded into memory on demand, as on
Linux.  Rather it will be part of the Cygwin DLL, and worse in case
newlib, any target using the wctype functions.
Maybe we could change that (load on demand, or put them in a shared library perhaps), but...
The idea here is that the tables take less space than a full-fledged
category table.  The tables in utf8print.h and utf8alpha.h and the code
in iswalpha and iswprint combined are 10K, code and data of the
tolower/toupper functions are 7K, wcwidth 3K, so a total of 20K,
covering Unicode 5.2 with 107K codepoints.

A category table would have to contain the category bits for the entire
Unicode codepoint range.  The number of potential bits is > 8 as far as I
know so it needs 2 bytes per char, but let's make that 1 byte for now.
For Unicode 5.2 only the table would be at least 107K, and that would
only cover the iswXXX functions.
I have a working version now, and it uses much less as the category table is range-based. Another table is needed for case conversion. Size estimates are as follows (based on Unicode 5.2 for a fair comparison, going up a little bit for 10.0 of course):

Categories: 2313 entries (10.0: 2715)
each entry needs 9 bytes, total 20817 bytes
I don't know whether that expands by some word-alignment.
I could pack entries to 7 bytes, or even 6 bytes if that helps (total 16191 or 13878).

Case conversion: 2062 entries (10.0: 2621)
each entry needs 12 bytes, total 24744
packed 8 bytes, total 16496

The Categories table could be boiled down to 1223 entries (penalty: double runtime for iswupper and iswlower)
The Case conversion table could be transformed to a compact form
Case conversion compact: 1201 entries
each entry needs 16 bytes, total 19216
packed 12 or 11 (or even 10), total 14412 (or 12010)

So I think the increase is acceptable for the benefit of simple and automatic generation and also more efficient processing by some of the functions. Also they would apply to more functions, e.g. iswdigit which would confirm all Unicode digits, not just the ASCII ones.

Also, there are 3 other issues:

Issue 1 is about handling non-BMP characters by wcwidth.
This has been discussed before.

While wcswidth works already (using internal __wcwidth), and the isw* and
tow* functions work as well because they use wint_t, wcwidth is the only
function (inconsistently insisting on wchar_t) that does not work.
Trying to be close to the standard here.

But note which says
Note that glibc before 2.2.5 used the prototype
int wcwidth(wint_t c);
Why not revert to wcwidth(wint_t)?
I think for cygwin it is the only solution that makes wcwidth work for
non-BMP characters and is also compatible (unlike some proposals discussed
later in the quoted thread).
We can do this, but it may result in complaints from the other
newlib consumers.  If in doubt, use #ifdef __CYGWIN__
Which other platforms do actually use newlib?

Issue 2 is the handling of titlecase characters (e.g. "Nj" as one Unicode
character U+01CB). The current implementation considers them to be both
upper and lower (iswupper: return towlower (c) != c); I'd rather consider
them as neither upper nor lower (iswalpha (c) && towupper (c) == c). allows both interpretations:
The wide-character class "upper" contains *at least* those characters wc
which are equal to towupper(wc) and different from towlower(wc).
Susv4 says "The iswupper() [...] functions shall test whether wc is a
wide-character code representing a character of class upper." Whatever
does that correctly with a low footprint is fine.
The question here is how "character of class upper" is defined, and how to interpret pre-Unicode assumptions in a Unicode context.

Issue 3 is the special conversion jp2uc which seems to be half-bred; there
is no such handling for Chinese or Korean.
This shouldn't matter to you, just keep it in place.  It's a historical,
low footprint conversion for japanese characters without pulling in the
unicode stuff.  Not used on Cygwin so just ignore.
I had noticed meanwhile that this is not active in Cygwin, but it's broken anyway for multiple reasons:
   * platforms for which wchar_t is not Unicode should be explicitly listed
* if used, the transformation needs to be applied to all non-Unicode locales (also Chinese, Korean, and even 8-bit locales such as *.CP1252) * for towupper and towlower, the result must be back-transformed into the respective locale encoding * particulary the locale-specific _l functions inconsistently do not use the transformation but have this note:
     We're using a locale-independent representation of upper/lower case
     based on Unicode data.  Thus, the locale doesn't matter.

So I'd suggest to drop that stuff unless someone would like to fix it.

Should I send my proposal to or


Problem reports:
Unsubscribe info:

Index Nav: [Date Index] [Subject Index] [Author Index] [Thread Index]
Message Nav: [Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]