Personally I think accessability concerns should be part of what is
produced by default by docbook-xsl (and dsssl). Depending on the
scope of the changes needed, it could be setting that can be turned
on.
Someone just needs to work out what accessbaility problems the
XSL/DSSSL has an file bugs on them.
I guess we could think of it as a two stage question: a) the machine or
processing level compliance and b) the user check level; this is the way
Bobby, for example, reports. Processing level compliance is pretty
mechanical and may be a reasonable thing to seek on behalf of the
stylesheets; user level, obviously, another question.