This is the mail archive of the docbook@lists.oasis-open.org mailing list for the DocBook project.

Index Nav:	[Date Index] [Subject Index] [Author Index] [Thread Index]
Message Nav:	[Date Prev] [Date Next]	[Thread Prev] [Thread Next]
Other format:	[Raw text]

Re: [docbook] Minor bug found on pt translation

From: Bob Stayton <bobs at sco dot com>
To: Mário Filipe <mjnf at uevora dot pt>
Cc: docbook mailing list <docbook at lists dot oasis-open dot org>
Date: Tue, 9 Sep 2003 09:08:12 -0700
Subject: Re: [docbook] Minor bug found on pt translation
References: <1063104662.3327.2.camel@nameless>

Hi,
Thanks for sending these changes.
It turns out that somone else submitted a
patch for the Portuguese translation in June.
It was applied to the source files, and the
latest  XSL distribution (1.62) has the fixed versions.

If you are using DSSSL, that package has not
been regenerated since March.  When it is,
it will get the fixed text.


Bob Stayton                                 400 Encinal Street
Publications Architect                      Santa Cruz, CA  95060
Technical Publications                      voice: (831) 427-7796
The SCO Group                               fax:   (831) 429-1887
                                            email: bobs@sco.com


On Tue, Sep 09, 2003 at 11:51:01AM +0100, Mário Filipe wrote:
> Hi
> 
> While producing a document today, I found a minor bug in the portuguese
> translation:
> 
> Where it stands:
> 
> dsssl/modular/common/dbl1pt.ent:<!ENTITY RevHistory      "Hitorial de
> Revis\U-00F5;es">
> dsssl/modular/common/dbl1pt.ent:<!ENTITY revhistory      "Hitorial de
> Revis\U-00F5;es">
> xsl/nwalsh/common/pt.xml:   <l:gentext key="RevHistory" text="Hitorial
> de Revis&#245;es"/>
> xsl/nwalsh/common/pt.xml:   <l:gentext key="revhistory" text="Hitorial
> de Revis&#245;es"/>
> 
> There should be:
> 
> dsssl/modular/common/dbl1pt.ent:<!ENTITY RevHistory      "Historial de
> Revis\U-00F5;es">
> dsssl/modular/common/dbl1pt.ent:<!ENTITY revhistory      "Historial de
> Revis\U-00F5;es">
> xsl/nwalsh/common/pt.xml:   <l:gentext key="RevHistory" text="Historial
> de Revis&#245;es"/>
> xsl/nwalsh/common/pt.xml:   <l:gentext key="revhistory" text="Historial
> de Revis&#245;es"/>
> 
> Notice the "Hitorial" where it should read "Historial"
> 
> Best regards
> -- 
>         Mario Filipe 
>         mjnf@uevora.pt
>         http://neptuno.sc.uevora.pt/~mjnf 



-- 

Bob Stayton                                 400 Encinal Street
Publications Architect                      Santa Cruz, CA  95060
Technical Publications                      voice: (831) 427-7796
The SCO Group                               fax:   (831) 429-1887
                                            email: bobs@sco.com

To unsubscribe from this list, send a post to docbook-unsubscribe@lists.oasis-open.org.

References:
- [docbook] Minor bug found on pt translation
  - From: Mário Filipe

Index Nav:	[Date Index] [Subject Index] [Author Index] [Thread Index]
Message Nav:	[Date Prev] [Date Next]	[Thread Prev] [Thread Next]