Bug: multiple subsequent << to LogFile are lost?

[Igor Pechtchanski]

There seems to be an obscure stream bug in the LogFile class.  I'm getting
messages like

Warning, the default trust level for package Chooser results...
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Note that the above is comprised of 2 parts.  Part 1 (underlined) is from
package_version.cc:384, and, apparently, the rest of the message is eaten
up somehow.  I have a feeling it's because the wrong ostream is returned
from operator<< (so subsequent <<'s are lost), but don't understand custom
streams well enough to fix that.
	Igor
-- 
				http://cs.nyu.edu/~pechtcha/
      |\      _,,,---,,_		pechtcha@cs.nyu.edu
ZZZzz /,`.-'`'    -.  ;-;;,_		igor@watson.ibm.com
     |,4-  ) )-,_. ,\ (  `'-'		Igor Pechtchanski
    '---''(_/--'  `-'\_) fL	a.k.a JaguaR-R-R-r-r-r-.-.-.  Meow!

Oh, boy, virtual memory! Now I'm gonna make myself a really *big* RAMdisk!
  -- /usr/games/fortune