setup 2.927 release candidate - please test

Christian Franke Christian.Franke@t-online.de
Sat Oct 14 14:04:50 GMT 2023


Jon Turney via Cygwin wrote:
>
> A new setup release candidate is available at:
>
> ...
> - Translation updates.
>
> - Add German and Polish translations (thanks to weblate contributors 
> Markus, Ettore Atalan, Luis Mengel and WaldiS)
>
> Some small adjustments have been made to the layout of the dialog 
> templates to accommodate places where the translation is longer. 
> Please report it if there are any spots I've missed where the text 
> overflows the space available.
>

The IDC_CHOOSE_SYNC button with German text "Synchronisieren" overlaps 
with "Test" checkbox:
"(.) Synchronisier[.] Test"

Could be fixed by increasing res.rc:SETUP_KPCE_W from 52 to 60 (the 
three radio buttons IMO do not look "nice" then),

or by an individual adjustment like:
- CONTROL "&Beste",IDC_CHOOSE_BEST,...,SETUP_BEST_X,30,SETUP_KPCE_W,14
- CONTROL 
"&Synchronisieren",IDC_CHOOSE_SYNC,...,SETUP_SYNC_X,30,SETUP_KPCE_W,14
+ CONTROL 
"&Beste",IDC_CHOOSE_BEST,"Button",...,SETUP_BEST_X,30,SETUP_KPCE_W-10,14
+ CONTROL 
"&Synchronisieren",IDC_CHOOSE_SYNC,...,SETUP_SYNC_X-12,30,SETUP_KPCE_W+12,14

or by simply using an abbreviation like "Synchr.".

-- 
Regards,
Christian



More information about the Cygwin mailing list