Abbreviate 'Synchronisieren' to fit in the space available

diff --git a/po/de/res.po b/po/de/res.po
index c62ac4caefe9c1b36d847fe946ff7daf9cd543ac..905afae93522a9ab4e64a844d81b5136ff4c40cf 100644 (file)
--- a/po/de/res.po
+++ b/po/de/res.po
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "&Beste"
 
 #: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_SYNC
 msgid "&Sync"
-msgstr "&Synchronisieren"
+msgstr "&Synchr."
 
 #: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_EXP
 msgid "&Test"

diff --git a/res/de/res.rc b/res/de/res.rc
index c96d2d621c9bc9934465b09e61624fb12243bf0f..f5da527abe9a3df173b3b7a2d3da48a949389eb7 100644 (file)
--- a/res/de/res.rc
+++ b/res/de/res.rc
@@ -218,7 +218,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON      "&Clear",IDC_CHOOSE_CLEAR_SEARCH,SETUP_CLEAR_X,30,SETUP_CLEAR_W,14
     CONTROL         "&Behalten",IDC_CHOOSE_KEEP,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,SETUP_KEEP_X,30,SETUP_KPCE_W,14
     CONTROL         "&Beste",IDC_CHOOSE_BEST,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,SETUP_BEST_X,30,SETUP_KPCE_W,14
-    CONTROL         "&Synchronisieren",IDC_CHOOSE_SYNC,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,SETUP_SYNC_X,30,SETUP_KPCE_W,14
+    CONTROL         "&Synchr.",IDC_CHOOSE_SYNC,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,SETUP_SYNC_X,30,SETUP_KPCE_W,14
     CONTROL         "&Test",IDC_CHOOSE_EXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,SETUP_EXP_X,30,SETUP_KPCE_W,14
     CONTROL         "",IDC_HEADSEPARATOR,"Static",SS_BLACKFRAME | SS_SUNKEN,0,28,SETUP_STANDARD_DIALOG_W,1
     CONTROL         "",IDC_CHOOSE_LIST,WC_LISTVIEW,LVS_NOSORTHEADER | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | WS_TABSTOP,SETUP_CHOOSE_X,47,SETUP_CHOOSE_W,120,WS_EX_CLIENTEDGE